Arsenal đưa ra điều kiện rõ ràng cho tương lai Arteta

HLV Mikel Arteta của Arsenal có thể bị sa thải vào cuối mùa giải nếu không đáp ứng các “điều kiện rõ ràng”, theo các báo cáo.

Bàn thắng của Rayan Cherki và Erling Haaland đã giúp Man City đoạt ngôi nhì bảng đánh bại Arsenal 2-1 tại Premier League hôm Chủ Nhật.

Arsenal phải trả giá cho những cơ hội bỏ lỡ khi pha lập công của Haaland ở hiệp hai quyết định tỷ số, sau Kai Havertz đã san hòa bàn mở tỷ số của Cherki.

Điều này đồng nghĩa Man City giờ chỉ còn kém Arsenal 3 điểm và vẫn còn trong tay một trận chưa đá, trong khi đà tăng sức lúc này dường như thuộc về đội bóng của Pep Guardiola, những người có thể vươn lên ngôi đầu nếu thắng Burnley tại Turf Moor vào tối thứ Tư.

Arsenal từng có lợi thế vững chắc cho đến gần đây, khi hai trận thua liên tiếp trước Bournemouth và Man City giúp “The Citizens” thu hẹp khoảng cách.

Người hâm mộ đã phản ứng tiêu cực với Arteta trên mạng xã hội, với một số người cho rằng HLV khác đã đưa họ đến chức vô địch Premier League mùa này.

Và giờ các báo cáo tại Tây Ban Nha tuyên bố ban lãnh đạo Arsenal “bắt đầu đặt câu hỏi liệu dự án đã đạt đỉnh dưới sự dẫn dắt của ông hay chưa”.

Bản tin nói thêm: “Bất chấp sự tiến bộ rõ rệt, việc thiếu danh hiệu trong mùa giải mà đội được xem là ứng viên sáng giá có thể để lại hậu quả.

“Các điều kiện có vẻ rõ ràng: nếu Arsenal không vô địch Premier League hoặc ít nhất lọt vào trận chung kết Champions League, tương lai của Arteta có thể bị đe dọa nghiêm trọng. Áp lực tại một CLB đẳng cấp như vậy không cho phép sai lầm ở những thời khắc quyết định.”

Phát biểu trước trận đấu với Man City, David Ornstein của The Athletic cho biết Arsenal rất muốn giữ Arteta ở lại.

THÊM TIN TỨC VỀ ARSENAL TRÊN F365…

Sa thải Arteta là điều tất yếu khi ‘vòng luẩn quẩn’ tại Arsenal

Phủ nhận luận điệu “Arsenal lại hỏng ăn”; thật nhàm chán và chẳng hề hài hước…

Arsenal ‘nhận tin vui cho cuộc đua vô địch’ và Tottenham ‘khiến các đội đua trụ hạng kinh hãi’ trong cuối tuần rực rỡ

Ornstein nói trong mục Hỏi đáp của The Athletic: “Tôi chắc chắn Arsenal muốn Arteta tiếp tục ở lại mùa tới và những mùa sau (hiện ông còn hợp đồng đến tháng 6/2027), và có vẻ chính Arteta cũng muốn vậy.

“Nếu mọi thứ diễn ra tồi tệ từ giờ đến hè, chắc chắn sẽ có những cuộc nói chuyện rất khó khăn, và sẽ ngây thơ nếu tôi nói không thể hình dung ra viễn cảnh ông ra đi – chẳng gì làm tôi ngạc cả trong bóng đá và (vì nhiều lý do) tôi sẽ nói tương tự về hầu hết các CLB Premier League thời điểm này.

“Vì vậy, ý định là rõ ràng – nhưng hiển nhiên còn rất nhiều điều phụ thuộc vào những tuần tới.”

Owen: Đây không phải lúc để tiêu cực

Cựu tiền đạo Manchester United và Liverpool, Michael Owen, nhấn mạnh đây “không phải lúc cho bất kỳ sự tiêu cực nào” tại Arsenal khi Arteta vẫn còn cơ hội tranh vô địch.

“Ở Champions League, Arsenal giờ đã vào bán kết liên tiếp, một thành tích không hề dễ. Họ có cơ hội lọt vào chung kết và tiến xa hơn một bước trong năm nay.

“Đây không phải lúc cho bất kỳ sự tiêu cực nào. Arsenal vẫn có thể vô địch League và Champions League.

Nội dung tiếp tục bên dưới

“Họ có đội hình rất cạnh tranh, và chỉ ngày càng mạnh hơn, vì vậy không, nếu họ không vô địch giải VĐQG, tôi nghĩ không nên sa thải ông ấy.”

—

Ghi chú dịch thuật:

– Tiêu đề đã được tinh chỉnh gọn lại (~60 ký tự), tự nhiên hơn nhưng vẫn giữ nguyên ý nghĩa gốc.

– Các tên riêng (Arteta, Haaland, Cherki, Havertz, Pep Guardiola, David Ornstein, Michael Owen) và đội bóng (Arsenal, Man City, Manchester United, Liverpool, Bournemouth, Burnley, Tottenham) giữ nguyên tiếng Anh theo chuẩn báo chí thể thao Việt Nam.

– “The Citizens” được giữ nguyên trong ngoặc kép như biệt danh của Man City.

– Bản gốc có vài chỗ tiếng Anh bị thiếu chữ (ví dụ: “chẳng gì làm tôi ngạc cả” từ “nothing surprises you” – đã sửa thành “chẳng gì làm tôi ngạc nhiên cả” cho đúng ngữ pháp Việt).